| | help! Besoin d\'une germanophone |  |
|
|
| Auteur | Message |
|---|
masa9605
J'débute mais je me soigne !!
Nombre de messages : 116
Age : 56
Localisation : rhone alpes
Loisirs : point de x,couture,serviettage et surtout maman à 500%
Ages de vos enfants : 11 ans et 24 mois et 23 jours...........
Date d'inscription : 02/09/2006
| | Sujet: help! Besoin d'une germanophone Mer 24 Oct 2007 - 20:27 | |
| bonsoir les filles !! mes connaissances en allemand on 20 ans j ai achete le moule damier de Lidl mais la recette est en allemand!!!qui peux m aider a la traduire?? merci d avance  | |
|
| | |
Damouredo
Totalement addict !!!!
Nombre de messages : 21700
Age : 65
Localisation : IDF
Loisirs : TOUT !!
Ages de vos enfants : F 12 et F 15 ans
Date d'inscription : 29/09/2005
| | Sujet: Re: help! Besoin d\'une germanophone Mer 24 Oct 2007 - 20:56 | |
| Présente !! Donne moi ta recette et je te traduis cela...  | |
|
| | |
masa9605
J'débute mais je me soigne !!
Nombre de messages : 116
Age : 56
Localisation : rhone alpes
Loisirs : point de x,couture,serviettage et surtout maman à 500%
Ages de vos enfants : 11 ans et 24 mois et 23 jours...........
Date d'inscription : 02/09/2006
| | Sujet: les ingredients Jeu 25 Oct 2007 - 1:16 | |
| Zutaten
für den Gruundteig
8 eier (groBe M)
380g Zucker
400 g butter oder margarine
2 pâckchen vanillezucker
1 prise salz
2 EL sahne
400 g mehl
4 gestr.TL backpulver
butter fûr die form
fûr den dunklen teig:
4 EL Kakao
3 EL rum
fûr die fûllung:
ca. 6 EL aprikosenkonfiture
1 EL rum
fûr den guss
100-150 dunkle Schokoladenglasur | |
|
| | |
masa9605
J'débute mais je me soigne !!
Nombre de messages : 116
Age : 56
Localisation : rhone alpes
Loisirs : point de x,couture,serviettage et surtout maman à 500%
Ages de vos enfants : 11 ans et 24 mois et 23 jours...........
Date d'inscription : 02/09/2006
| | Sujet: Re: help! Besoin d\'une germanophone Jeu 25 Oct 2007 - 1:20 | |
| | |
|
| | |
Simplicity
J'débute mais je me soigne !!
Nombre de messages : 252
Age : 44
Localisation : PACA
Ages de vos enfants : J, 16 mois et BB2 pour septembre!
Date d'inscription : 30/08/2007
| | Sujet: Re: help! Besoin d\'une germanophone Jeu 25 Oct 2007 - 9:22 | |
| - masa9605 a écrit:
- Zutaten
für den Gruundteig
8 eier (groBe M)
380g Zucker
400 g butter oder margarine
2 pâckchen vanillezucker
1 prise salz
2 EL sahne
400 g mehl
4 gestr.TL backpulver
butter fûr die form
fûr den dunklen teig:
4 EL Kakao
3 EL rum
fûr die fûllung:
ca. 6 EL aprikosenkonfiture
1 EL rum
fûr den guss
100-150 dunkle Schokoladenglasur Ingrédients pour la pâte de base 8 oeufs (taille M) 380g de sucre 400g de beurre ou de margarine 2 paquets de sucre vanillés 1 pincée de sel 1 cs de crème 400g de farine 4 cc rases de levure beurre pour le moule Pour la pâte foncée: 4 cs cacao 3cs rhum Pour la farce environ 6 cs de confiture d'abricot 1 cs rhum pour glacer du chocolat noir fondu 100-150g vérifie quand meme les quantités, on ne sait jamais!  | |
|
| | |
Mimosa89
... besoin d'une désintox !
Nombre de messages : 1538
Age : 109
Date d'inscription : 10/05/2007
| | Sujet: Re: help! Besoin d\'une germanophone Jeu 25 Oct 2007 - 9:31 | |
| http://www.reverso.net/text_translation.asp?lang=FR
ça peut aider | |
|
| | |
Damouredo
Totalement addict !!!!
Nombre de messages : 21700
Age : 65
Localisation : IDF
Loisirs : TOUT !!
Ages de vos enfants : F 12 et F 15 ans
Date d'inscription : 29/09/2005
| |
| | |
masa9605
J'débute mais je me soigne !!
Nombre de messages : 116
Age : 56
Localisation : rhone alpes
Loisirs : point de x,couture,serviettage et surtout maman à 500%
Ages de vos enfants : 11 ans et 24 mois et 23 jours...........
Date d'inscription : 02/09/2006
| | Sujet: Re: help! Besoin d\'une germanophone Jeu 25 Oct 2007 - 10:39 | |
| | |
|
| | |
Contenu sponsorisé
| | Sujet: Re: help! Besoin d\'une germanophone | |
| |
|
| | |
| | help! Besoin d\'une germanophone | |
|
